• خريجي كليات لغات (حكومية أو خاصة) قسم لغات وذلك ككلية الألسن قسم اللغة الالمانية أو ككلية آداب انجليزي وليست كلية تجارة لغة فرنسي على سبيل المثال فهنا التخصص تجارة وليس لغات.
• الحاصلين على دبلومات ترجمة من ايجيتا.
• أن يكون حاصلا على دبلومة ترجمة تطبيقية من الجامعة الأمريكية.
• في حالة خريجي حقوق لغة إنجليزية/فرنسية أو تجارة لغة إنجليزية/ فرنسية يستخرج لهم كارنيه دولي بتخصصهم (مترجم قانوني...الخ) وذلك بعد اجتياز امتحان أو تقديم شهادات خبرة في الترجمة القانونية أو الحصول على دبلومة ترجمة قانونية من ايجيتا.
•  إن لم يتوفر الشرط السابق عليه تأدية امتحان ترجمة داخل مقر ايجيتا ورسوم الامتحان 300 جنيه مصري وذلك في حالة موافقة إدارة ايجيتا على ذلك.

العضو العامل

هم من تخرجو من كليات اللغات والترجمة.
هم من حصلو على أي من دبلومات الترجمة من ايجيتا أو الجامعة الامريكية.
العضو المنتسب

هم طلبة كليات اللغات و الترجمة.
من فقد شرط من شروط العضوية.
من هو ليس خريج كليات لغات وترجمة ولكنه اجتاز امتحان الترجمة الخاص بايجيتا بنجاح.
من لم يحمل الجنسية المصرية.
من يقل عمره عن 21 عاما.
من ليس لديه شهادة في اللغات والترجمة يريد الالتحاق بعضوية ايجيتا يقوم بالتقدم لامتحان تأهيلي في الترجمة ورسومه 300 جنيها وفي حالة النجاح يصبح عضو منتسب.

• الأعتماد لدى جميع السفارات والقنصليات داخل مصر وخارجها.
• الحصول على بطاقة عضوية الجمعية تثبت أن حاملها مترجم ويعمل في المجال لإبرازها للجهات الرسمية وذلك لكون شهادات التخرج لا تفيد بأن صاحبها مترجم، فهي  تفيد بأنه خريج كلية الأداب قسم لغة إنجليزية.
• الحصول على ختمين الأول باللغة العربية والآخر باللغة الإنجليزية لختم المستندات المترجمة وتوثيقها.
• اعتماد عضو ايجيتا من مُعظم السفارات والقنصليات داخل جمهورية مصر العربية.
• تقوم الجهات الحكومية وغير الحكومية داخل جمهورية مصر وخارجها (دول الخليج) بمخاطبة ايجيتا لطلب مترجمين، فتقوم ايجيتا بالإعلان عن هذا العرض للأعضاء فقط وذلك بطريقة شفافة حيث يوضع امتحان لجميع المتقدمين و الناجحين بتقدير عالي هم من ترشحهم ايجيتا للعمل لدى تلك الجهات.
• الحصول على خصومات شراء للكتب والقواميس من عدة شركات.

أن يكون حاملا بطاقة ضريبية. (غير ضروري)

و أن يتوفر به / بها أحد الشروط التالية:

• أن يكون قد تم تعينه معيدا بالجامعة قسم اللغات والترجمة.
• أن يكون لديه خبرة سنتين في مكتب ترجمة معترف به.
• أن يكون حاصلا على درجة الماجستير في اللغات والترجمة.
• أن يكون قد مر على تخرجه خمسة سنوات.
• أن يكون قد ترجمة كتابين منشورين.

الرسوم هي 3500 جنيه

تمنح العضوية المحلية للطلبة من العام الدراسي الثالث من كليات اللغات والترجمة وحتى بعد تخرجه أو تخرجها بخمسة سنوات، وبعد ذلك يستخرج له أو لها عضوية دولية. 

العضو المحلي هو

من يترجم داخل مصر و كذلك يقوم بترجمة مستندات غير رسمية وبالتالي لا يتسلم أختام من ايجيتا للإعتماد.

العضو الدولي هو

هو من يترجم داخل مصر وخارجها و كذلك يقوم بترجمة المستندات الرسمية وغير الرسمية و لذلك يتسلم أختام من ايجيتا لإعتماد الدولي و يحمل رقم اعتماد دولي.

تكمن فائدة استكر الاعتماد في كون ختم المترجم (الحاصل عليه من ايجيتا) بالاضافة إلى الاستيكر على المستند هذا الثنائي متعارف عليه لدى السفارات وقنصليات العالم انه خاص بايجيتا وأعضائها، واذا تواجد الختم فقط حتى ولو كان من اختام اعضاء ايجيتا فهذا يعني أن الشخص قام بتقليد الختم.

تكمن فائدة الاختام في توثيق المستند المترجم وبالتالي تصبح الترجمة ترجمة معتمدة وذلك لتقديمها للجهات الرسمية.

هو ذات فائدة كبيرة حيث تبقى النسخة الاصلية مع المترجم و نسخة أخرى تسلم للعميل وهذا الايصال يطمئن العميل بأنه في حوزته ما يفيد دفع المبلغ مقابل الترجمة حيث يقدمه لشركته لإثبات دفع المبلغ، بينما يستفيد المترجم منه من عدة جوانب فهو يضمن به عدم رجوع العميل في الترجمة و أيضا يضمن به توثيق الواقعة مستنديا لتقديمها للجهات الرسمية في حالة عدم دفع العميل باقي المبلغ.

• • صورة من شهادة التخرج.
  • صورة شخصية.
  • صورة البطاقة الشخصية و في حالة العضوية الدولية يضاف صورة من جواز السفر.

نعم وذلك كون ايجيتا منظمة دولية معتمدة من الفيدرالية الدولية للمترجمين FIT التابعة لليونسكو.

نعم يمكن ولكن بشرط تقديم ما يفيد هذه الخبرة وذلك مثل عمل المترجم بشركة X للترجمة مدة عام ثم شركة X 2 لمدة ستة أشهر، فيمكن لهذا المترجم التقدم لاستخراج شهادة خبرة من ايجيتا مدتها عامين ونصف العام وذلك مقابل رسوم مقررة.

نعم يمكن ذلك ؛

• بإنابة شخص (زميل، أخ، والد... إلخ)
• ارسال جميع المستندات المطلوبة عبر البريد السريع مع ارفاق الرسوم علي سبيل المثال شركة ميدل ايست تليفون 22413033القاهرة
  http://www.mecs-eg.com/locations.html 
  أو غيرها من شركات الشحن.
• ارسال جميع المستندات المطلوبة عبر البريد الالكتروني على forms@egyta.comأما الرسوم فترسل عن طريق الإيداع بالبنك (يمكن طلب الحساب من المقر) أو الدفع عن طريق الفيزا

http://egyta.com/paypal